《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。

先不说谁有理吧，就光是这一点已经让人无法理解，现在我国去国外上班打工的还是不少，语言不通的也不在少数。

欲望自保博弈人性 导演申奥注解“孤注一掷”背后的绝境挣扎

在完成《长沙夜生活》的剧本之前，张冀都没想过自己要当导演。

该剧将延续原剧的设定，着重讨论青少年群体的心理状况，精神需求，以及人性深处价值观和是非观的形成过程，并将思想的触角深入社会、校园、家庭多层面，勾勒出一幅交织在理想与现实之间的新时代青春图景。张若熙、夏米、范源、林若泪的成长经历也向观众传递出，成长本身就是一场自我博弈，青春在于奋斗，理想自当拼搏，长大意味着胜利。

上一部是谈论“家庭”的重要性，这一次又谈到了家庭，也想谈主角在家人中找到自我、发挥自己的作用，终成为能担当拯救世界重任的侠之大者。